صدر مؤخرا عن مطبعة سخري كتاب رائع حول التراث اللامادي لمنطقة وادي سوف تحت عنوان " الموسوعة السوفية للأمثال والحكم الشعبية" للأستاذ: بن علي محمد الصالح، ويحتوي الكتاب على أكثر من 2600 مثل وحكمة شعبية مشروحة، في حجم متوسط وبتعداد 200 صفحة، وقد جاءت فيه الأمثال والحكم متسلسلة ومرتبة ترتيبا هجائيا، كما جاء في مقدمته:
"ومحاولتنا المتواضعة هذه تندرج ضمن أضعف الإيمان حيث جمعنا ما أمكن جمعه ورتبناها ترتيبا (هجائيا) لتسهيل الوصول إليها من قبل الدارسين والباحثين".
وقد اجتهد المؤلف الأستاذ بن علي محمد الصالح في إخراج هذه الموسوعة ووضعها بين أيدي الدارسين والباحثين وعموم الطلبة، وللحفاظ على هذا الموروث الشفوي النفيس الذي يتناقل بالتواتر والمشافهة بين الأجيال لئلا يكون عرضة للضياع والنسيان والتشويه.
كما حرص المؤلف على تأصيل الأمثال والحكم بالرجوع والبحث في أصل منشأها قدر المستطاع والتركيز على الأمثال والحكم وليدة منطقة وادي سوف، كما جاء في مقدمة الموسوعة:
"وقد يتساءل البعض، هل كل الأمثال والحكم التي وردت في هذه الموسوعة وليدة منطقة وادي سوف؟ والإجابة: من المعروف أن المثل الشعبي ليس له حدود خاصة الأمثال والحكم المستلهمة من القرآن الكريم والسنة النبوية ودواوين شعر الحكمة، والكتب التي تلخص تجارب الأقدمين وكتب الأدب والتراث العربي والتراث الإنساني عموما، وعليه فقد يتداول المثل نفسه في عدة دول عربية وبين عدد من الأمم وبنفس الصيغة وقد يشوبه بعض التغيير أحيانا، فهذا النوع من الأمثال لا يمكن حصر إطاره المكاني ونسبه إلى منطقة معينة، لكن يمكن عدّه ضمن ما تداول في منطقة وادي سوف، وفي المقابل سيلاحظ القارئ الكريم أن أكثر من ثلثي أمثال الموسوعة هي أصيلة وادي سوف، ويتجلى ذلك واضحا من خلال مواردها ومضاربها وطابعها البدوي، فالبدو لهم تجارب كبيرة ودقة ملاحظة وذكاء وحنكة خاصة في شؤون الطبيعة وما تعلق بها من حساب فلكي وحالة الطقس وتغير الفصول وجغرافية الأرض وأماكن الماء والكلأ وأحوال الحيوان، فضلا عما تعلق بالجانب البشري ونمط العيش والعلاقات الإنسانية والشؤون الاجتماعية والاقتصادية عامة".
وقد جاءت هذه الموسوعة كتكملة لكتاب أصدره المؤلف سنة 1998 عن دار الشهاب تحت عنوان "1500 مثل وحكمة شعبية من وادي سوف".
كما سبق للمؤلف عدة تجارب مع الأدب الشعبي من خلال إصداره لعدة كتب منها:
• الألغاز الشعبية في وادي سوف.
• الشاعر الشعبي الساسي حمادي حياته ومختارات من أشعاره.
• من روائع الشاعر الشعبي علي عناد.
• عبد الرزاق شوشاني شاعر الوطن والبادية.
ومن مؤلفاته الأخرى:
• الرسام الصغير (سلسلة تربوية لتعليم الرسم والخط العربي)
• في ربوع الجزائر (قصة مصورة للأطفال).
• مفكرة نهاية القرن العشرين (بالاشتراك).
• الواضح الجلي في تاريخ أولاد مبروكة وشجرة بن علي.
للإشارة فالمؤلف هو:
• هو بن علي محمد الصالح بن خليفة
• من مواليد 1965 بالنخلة ولاية الوادي.
• خريج المعهد التكنولوجي للتربية بجيجل.
• فنان تشكيلي وكاتب.
• أقام العديد من المعارض المحلية والوطنية والدولية.
• نشر الكثير من أعماله الفنية والأدبية بالصحف الوطنية.
• حاصل على عدة جوائز ولائية في الفن التشكيلي.
• حاصل على جائزة وطنية في الفن التشكيلي.
• حاصل على جائزة وطنية في قصة الطفل.
• حاصل على جائزة وطنية في البحث التربوي.
• حاصل على جائزة وطنية في كتابة المقال الصحفي.
• متحصل على عضوية الديوان الوطني لحقوق المؤلف.
• عضو بالمجلس الولائي للثقافة بالوادي (2000 – 2005)
• مصنف ضمن موسوعة العلماء والأدباء الجزائريين.
• مهتم بالبحث وتدوين الأدب الشعبي له مؤلفات في ذلك.
