قصة غرود عالية للشاعرة * رويدة بلغيث *

السلام عليكم

قدمت لنا الأستاذه الشاعرة والباحثة في الأدب الشعبي "رويدة بلغيث"أتحفتنا بقصة "غرود عالية التي أداها المطرب الشعبي عبد الله مناعي " مشكورة فهاكوها ...
================================
"هذه القصة المؤثرة والغريبة يقول اجدادنا انها وقعت في الزمن القديم في قبيلة كانت تعيش في الصحراء اجزائرية في منطقة وادي سوف
هي قصة شابين تزوجا عن حب اعمى جمعهما
تزوجا من غير ان يقيما عرسا
بسبب الفقر. بعد الزواج وعد الزوج زوجت
ه ان يقيم لها عرسا كبيرا وان يحضر لها فستان للزواج لم تلبسه فتاة في الصحراء من قبلو هكدا سافرللعمل وتركها عند اهله تنتظرعودته.
لكن الشاب طال غيابه وطال شوق الزوجة الى ابعد الحدودومرت الايام والشهور ولم يظهر عليه اي خبر.
لم تكن تلك الزوجة لتتحمل بعدها عن زوجها اكثر سقطت امسكينة طريحة الفراش وقد اصابتها حمى شديدة ظلت تهدي بدون وعي منها باسم زوجها الغائب وقد ظلت على هده الحال شهورا.زد على دلك انها كانت حاملا فاخد منها المرض كل ماخد. القبيلة كلها وقفت وقفة رجل واحد واخدو يبحثون عن ابنهم لكن دون جدوى
في ليلة من الليالي عاد الزوج بدون سابق اندار فرحب به اهله احر ترحيبوطلبوا منه الانتظار لان نساء القبيلة يقمن بتوليد زوجته.فضل ينتظر معه الا ان سمع صرخا وعويلا لقد ماتت زوجته دون ان تراه متاثرة بالحمى التي لازمتها شهورا بسبب غيابه ماتت وتركت له مولزدا دكرا.
قام اهل القبيلة في الصباح بدفن الزوجة في مرتفع رملي.وعندما لم يجدوا لها كفن كفنوها بفستان الزواج الدي احظره الزوج. وقد كان من عادتهم انهم ان دفنوا شخصا في مكان يهجرونه.
وهكدا ظل قبرها وحيد وسط الصحراء
الى ان حدث وان مر راعي بالمنطقة واستقر بها عدة ايام فكانت تات اليه كل ليلة وتحفظه هده الابيات التي تحكي مأساتها
===============

غرود عالية والموت فيها جتني لاصبت ناس لا عرب زارتني
أجلي تمت أنا سرت لله والخليقةعلي أتلمت الأرض الصحيحة عني صمت
جيت ثايرة كان الخشب نطحتني.
لانسيها ولا هي منامة ساهلة اِتحرصها كذب من يقول كسوته نلبسها
اٍيخُشني الجهل واِنقول لالزمتني
كسوته شاريها من السوق دافع اِفلوسه فيها حدر ملك طول اِدرعته فيها
جت وافية مليحة سترتني.
طرت قبالة وفي نفحتي طارت من الرجالة سقطت دمعة على جبني همالة
والسابقة من الخيل لاردتني.
قلبي حاير ولا من حذايه نحدثه بغماير جت ميتي كان بين زوج سداير
لاني مشيت ولا المدينة جتني.
يااللي ماشي سلّم علّيِ غرد مثيل الحاشي في ظنتي مازال ما وفاشي
علّي غرد والرجل مامشتني.
ياغالية شد الرصن والراحلة هيرية اِعقب عن قبري ديره ثنية
في السيف لبيض تربتك لاحتني.
==================================

هوامش:
=======
غرود عالية والموت فيها جتني لاصبت ناسي لاعرب زرتني.
يعني مرتفعات رملية عالية والموت بها قد وافتني
أجلي تمت أنا سرت لله والخليقةعلي أتلمت الأرض الصحيحة عني صمت
يعني اجلي تم انا سرت لله والناس علي اجتمعت والارض القوية علي انغلقت
جيت ثايرة كان الخشب نطحتني.
هممت بالنهوض فصدم راسي خشب القبر

لانسيها ولا هي منامة ساهلة اِتحرصها كذب من يقول كسوته نلبسها
اٍيخُشني الجهل واِنقول لالزمتني
لم ينسني ولست حلما سهلا يتحراني كدب من قال البس كسوته يخلني الجهل واقول لا تلزمني
كسوته شاريها من السوق دافع اِفلوسه فيها حدر ملك طول اِدرعته فيها
جت وافية مليحة سترتني.
كسوة اشتراها من السوق ودفع ثمنها من جيبه و قاس طولها بدراعه
كانت وافية جيدة سترتني تتحدث عن فستان الفرح
طرت قبالة وفي نفحتي طارت من الرجالة سقطت دمعة على جبني همالة
والسابقة من الخيل لاردتني.
عند عودته اسرعت باتجاهه و قد كرهت الرجال و دموعها تنهمر واسرع الخيول لا تستطيع ان تردها
قلبي حاير ولا من حذايه نحدثه بغماير جت ميتي كان بين زوج سداير
لاني مشيت ولا المدينة جتني.
قلبي محتار ولا احد قربي اهمس اليه وافتني المنية بين كثبان الرمل لا ن دهبت الى اهلي ولا اتو الي
يااللي ماشي سلّم علّيِ غرد مثيل الحاشي في ظنتي مازال ما وفاشي
علّي غرد والرجل مامشتني.
يا من تمر بقبري سلم علي غرد مثل الحاشيوهو صغير الجمل لكنها تقصد ابنها
اظن انه لم يبلغ بعد. نادى علي لكن القدم لم تستطع المشي اليه
ياغالي شد الرصن والراحلة هيرية اِعقب عن قبري ديره ثنية
في السيف لبيض تربتك لاحتني.
تنادي زوجها يالغالي امسك سرج فرسك وزرني واجعل قبري ثنية اي معبر .في السيف يعني الرمل الصافي الدهبي تربته رمتني

منقوووول

» " حسناء عبر الزمان " للشاعرة المغربية : بشري زروال
» "لا أريد الوصول" قصيدة للشاعرة والمترجمة المغربية: بشري زروال
» "ايها الحب" قصيدة للشاعرة والمترجمة المغربية:بشرى زروال